Julio Ruffino- Mes de las Letras 2011- Cadé del Abrazo Literario- Editorial San Pablo
En ocasión de la décima edición del Mes de las Letras en
Chascomús, tuvimos como visitantes a representantes de la ciudad de
Barranqueras.
Entre ellos el escritor Julio Ruffino que disertó sobre el Martín Fierro.
Aquí sus palabras de entonces con las que nos sumamos a un nuevo natalicio del
autor de esta obra cumbre de la literatura argentina.
MARTÌN FIERR0, MI VIEJO Y YO
Idea fuerza
“Soy hijo de gauchos, hermano de gauchos y yo mismo he sido gaucho.
He vivido por años en campamentos, en los desiertos y en los bosques,
viendo padecer, pelear y morir; abnegados, sufridos,
humildes, desinteresados y heroicos”
José Hernández.
Antes que nada, agradecidísimo de estar entre ustedes, y
emulando a don José Hernández, que rogaba a los santos del cielo que ayuden a
su pensamientos en el momento de empezar a contar su historia. Yo, aprovechando
el lugar, bellísimo por cierto, cálido y acogedor Museo Pampeano de Chascomús,
y porque se dice además que los museos también son el lugar de las musas, les
pido a las que habitan y custodian este lugar, que también aclaren mis
pensamientos…me tomo la soltura, por decirlo de algún modo, de escribir este
relato en el tono coloquial que en breve charla fue expresado en el Museo, por
lo que tendrán que disimular, o no darse por enterados, las reiteraciones que
inevitable y azarosamente se suceden cuando se expone verbalmente.
Pensar en hablar, o escribir ahora, acerca de Martín Fierro , es como hilar lo
descocido y hablar, o escribir también, de mi vida y remontarme
indefectiblemente a mi lugar, Napalpí. Debí tener diez años cuando descubrí
entre los pocos libros de mi padre un ejemplar del Martín Fierro, la ida y la
vuelta. No creo haber leído más que unas pocas estrofas en aquél momento, que
bastaron ya para configurarme con el personaje central y sucedió que toda
persona con barba abultada, estampa desfachatada y estrafalaria era un posible
Martín Fierro. Recuerdo nítido a don Cabral, padre solo de siete hijos, hombre
fuerte, de trabajo rudo y de vida también dura, de mirada clara, pícara, lista
y sonrisa amplia, generosa entre cálida y melancólica, de rostro abultado de
una enorme barba negra; solía pavonearse entre nosotros de ser el mismo Martín
Fierro y mas de una vez desenfundaba un cuchillo de entre sus pobres ropas, lo
enarbolaba, lo agitaba, lo balanceaba y en gracioso y ágil movimiento
acrobático probaba el filo en el tallo de algún pasto, más blando que el agua
seguramente; igual que el gaucho de la historia , que en una ocasión en una
mata de paja probó el filo de su cuchillo. –Luego todo barbudo era Martín
Fierro y todos los chicos de Napalpí, en distintas e improbadas circunstancia
nos hemos visto con él.
Hoy veo, a la luz de un magistral, sustentoso y admirable acontecimiento
literario de don José Hernández, explícita, clara y limpia la imagen del gaucho
que los de aquella época conocíamos y formateamos en el espíritu, la vida y las
personas de los peones golondrinas que en bandadas veía llegar en los trenes;
en los indios despojados y masacrados de Napalpí, ambos, al igual que Fierro y
su historia, cautivos de las mismas injusticias, de los mismos saqueos, nuevo
en sus métodos, actualizado en su aplicación. Cosecheros golondrinas,
aborígenes tuberculosos, hacheros olor a tanino, todos con esperanzas y
desilusiones, todos honrados, habilidosos, trabajadores, requeridos,
solicitados pero siempre pobres, empobrecidos y sin papeles o, al decir de
Fierro, papeletas. La vida se encargó de mostrarme que ese retrato de persona,
estrictamente delineado de la realidad, de la falta de derechos y garantías y
sobrecarga de obligaciones, encajaba plenamente con Cabral, trabajador honrado
y solidaria, además de lo que habíamos dicho ya, que un día, a los 35 años
viajó al hospital de Quitilipi y no lo volvimos a ver más. Sus siete hijos
fueron acomodándose, de entenados los más chicos y los mayores, como
inmigrantes en su tierra, yendo y viniendo sin rumbo, para terminar trabajando
para el llamado Secretario de la
Comuna que a lo sumo era ordenanza y, como corresponde a la
historia, pagado por reservas pública. Todo el trabajo y la honradez no le
habían alcanzado, al bueno y pintoresco de Cabral, para dejarle a sus hijos esa
tierra en que el paisano vivía y su ranchito tenía…
Siendo este relato dedicado a Martín Fierro y José Hernández, conviene echarle
un vistazo a quienes secundaron su existencia. Aunque muchas son las cosas que
ignoramos de los personajes, ya que al igual que nuestras vidas, al menos de la
mía, es más lo que se desconoce que lo que sí se conoce. En este sentido veo el
perfil del gaucho Cruz, que a la vista de la narración aparece como el de un
lúcido y valiente, se desvela que no más que el del tipo traidor, renegado,
calculador, a saber: Mató sin más no a quien lo degradó como hombre
conquistándole la mujer, sino al vocero, en la persona del payador que sólo lo
pone en evidencia, como a muchos periodistas, cantores y profetas de nuestros
tiempos. Traiciona a su superior, el Comandante. A sus camaradas de milicia,
poniéndose departe de Fierro, más que por nobleza quizás por temor a morir en
manos de un valiente. Le miente a Fierro acerca de su situación familiar,
miente hasta la muerte respecto a su hijo y una paternidad siempre ausente. Por
lo que este gris personaje, al decir de don Martínez Estrada: “es la contracara
de la moneda echada a suerte, es la firma de los analfabetos, es la afrenta y
el cadalso.” -Considerando que Cruz era Sargento y no soldado raso, podemos
decir que es el prototipo de una milicia que por mucho tiempo y motivos tan
infames o más que entonces, nos han traicionado, también con la ayuda de
jueces, empresarios y caudillo. Se presume que coligiendo estas cualidades del
socio que la vida le cargo al noble y valiente de Fierro, éste cambió su rumbo,
que claramente era ir donde la suerte lo llevara y en cambio enderezó hacia la
indiada, lugar seguro, si lo había, para sentirse a salvo de cualquier
chanchurria de Cruz.
Del Hijo Mayor huelgan los comentarios, por ser astilla del mismo palo, como
Fierro lo decía: “el gajo se parece al árbol de donde sale…”.
El Hijo Segundo encarna a las legiones de inocentes, crédulos, supersticiosos,
engañadas y estafadas en manos de tutores y jueces que lo despojan de sus
derechos. Asociada, pegada al Hijo Segundo está la patética figura del Viejo
Vizcacha: egoísta, rastrero, acomodaticio o panqueque diríamos hoy. Hacía gala
del acomodo y el clientelismo. Proclive a la obsecuencia y la corrupción.
Personaje sin compasión si los hay, indiferentes a los males ajenos. Acuarela
de un costado oscuro de la vida que se esfuerza en hacernos creer que esas
cualidades son las normales y conducentes para crecer.
Picardía no deja de ser, en esencia, la continuidad misma de Cruz, por lo que
me exime la opinión y en su defecto queda librada a sus criterios personales.
El Negro que enfrenta a Fierro en un debate coplero, quizás es la vida misma,
compleja trama de la realidad, marco de tiempo y espacio que se nos viene encima,
nos zarandea y nos hace tener otra mirada, porque si antes los negros eran
tizón del infierno, hoy Fierro reconoce y declara cantando: “Dios hizo al
blanco y al negro / sin declararlos mejores…”.
Las mujeres aparecen en diversas escalas de importancia: La mujer amada, en
quien depositamos nuestros sueños, esperanzas y confianza, la de Fierro, la
mujer infiel, negligente y abandónica será la perfilada por Cruz. (personaje
absurdamente infiel, nefastamente negligente y abandónico él), La mujer, como
un mal necesario y utilitario es presentada por el Viejo Vizcacha, final,
heroica y noblemente aparece la figura maternal, que enternece y subyuga al
hombre, en la imagen de la cautiva.
Quizás con el germen de Cruz como milico, la avaricia de empresarios y la burguesía,
con la obsecuencia de punteros y caudillos y la angurria de jueces,
concentrados en la persona de un general trasnochado, haciendo uso de las armas
de la Nación
avanzó sangrientamente sin consideración ni remordimientos, en nombre de la Revolución Libertadora,
obligando al presidente constitucional abandonar, deponer su puesto de servicio
para el que fuera ungido, elegido por el pueblo. El 16 de setiembre de 1955,
veinte meses antes de mi nacimiento, manchando hasta el blanco pañuelo de la
luna. Usurparon y sometieron al pueblo. Mi hermano mayor, que a la sazón
contaba con siete años, refería una y otra vez, que la circunstancia ameritaba,
un hecho que a la distancia suena como una anécdota inocente, picaresca, que
revela de algún modo la implantación de valores, ética y respeto. Cuando nadie
pensaba que la requisa llegaría a nuestro lugar, llegó, llegaron preguntaron,
revisaron, buscaron…entre otros intereses espurios, a estos milicos les quitaba
el sueño eliminar, descartar, hacer desaparecer todo rastro y adhesión al
peronismo. En el viejo escritorio de la estación ferroviaria abrían y tiraban
cajones revolviendo papeles. Cuenta mi hermano mayor y no lo desmiente mi
viejo, que un soldado de la
Patria, sin especificar escalafón, tantea y comienza a abrir
un cajón y escucha a mi padre exclamar, como mordiendo las palabras: “la puta
que lo parió…el libro…” –el soldado mira, contempla y empuja los objetos hacia
el fondo y se retira sin dar novedad. En el interior del cajón el soldado se
encontró con la mirada clara, profunda y penetrante del gaucho Martín Fierro y
la sonrisa de Evita. Conviene aclarar a quienes no tienen la experiencia de
intervenciones militares, que por la sola foto de Eva Perón, este pobre obrero
ferroviario hubiera perdido su trabajo y ganado un encarcelamiento injusto y
sin defensas. Y aunque quebrantaban y violaban los derechos constitucionales se
esforzaban en que lo reconozcan como verdaderos representantes y defensores dl
pueblo, el vino viejo y amargo de la historia se renueva, endulza y anima con
el gesto de este soldado… Martin Fierro está en su sangre.
Julio Luis Ruffino
Ponencia presentada en el Museo Pampeano de Chascomús, provincia de Buenos
Aires, en el marco del Mes de las Letras 2012.Evento declarado de interés
legislativo y provincial.
SOBRE EL AUTOR
Julio Luis Ruffino nació el 11 de julio de 1957 en el hospital de Campo Largo,
en Colonia Juan José Mármol. Tercero entre cinco hermanos de una familia que
siempre vivió “en las vías”, pues su padre era ferroviario y su madre la
consabida e inestimable ama de casa.
Este modo nómada de vivir, lo llevó a lugares, parajes y pueblos de Chaco,
tales como Fortín Las Chuñas en su primera infancia; Napalpí, toda su escuela
primaria, en la vieja Nacional Nº 212, sus amigos, su familia, su lugar;
Quitilipi: la secundaria en la
Escuela de Comercio Nº 9, su juventud, las expresiones de
ideales políticos, artísticos y sociales.
En 1972 se inicia en la actividad teatral.
En 1979, a
los 22 años la familia llegó a Cacuí. En ese mismo año es co-fundador del
Festival de la Amistad. En
1980 se afincaron en la ciudad de Resistencia.
Desde 1982 a
1986, con su amigo y hermano Dulio Omar Velásquez se dedicaron a la práctica
del denominado teatro callejero, poniendo en escenas pequeñas obras y sociodramas
tomados de la realidad y compuestos por ellos.
El 29 de Julio de 1997 llegó a la
Ciudad de Barranqueras con su familia y se afincaron
definitivamente en el Barrio Ucal.
Está casado con Elida Elsa Duarte. Sus hijos son Pablo, Victoria, Ana Clara,
Milagros y Facundo.
En lo social han despertado su curiosidad y admiración Lech Walesa, Alfredo
Palacio, el Padre Carlos Mujica.
Tiene una total identificación con la Iglesia Católica,
su pensamiento, su doctrina y su acción, en cuyos grupos, desde su primera
juventud, movimientos y pastorales, ha ido creciendo hasta el día de hoy en que
actúa como Ministro Extraordinario de la Sagrada Eucaristía.
En la literatura han sido sus mentores: Roberto Payró, Leopoldo Lugones,
Ricardo Güiraldes, Horacio Quiroga, Miguel Cané, Marechal, Richard Bach,
Borges, Sábato, Fontanarrosa y todo aquél que haya escrito. En especial sus
“hermanos” escritores, de los que aprendió a abordar la oralidad de los relatos
en la escritura: Orlando Becerra, Myriam Castillo, Luis Vallejos y Dante
Bóveda, de Barranqueras.
Publicaciones Premios y Menciones:
1988 mención otorgada por SADE,
concurso rubro cuentos cortos.
2002 se sumó al grupo literario ALBa. –Amigos de las Letras de Barranqueras.
2004 Antología “Voces del Alma”, realizada por el grupo entre escritores
locales.
2005 Antología infantil “Sol del Norte” –escritores locales de Barranqueras.
2005 Segundo premio provincial concurso “Alfredo Veiravé”, rubro cuento corto.
2005 Antología “Romance del Río” –escritores locales de Barranqueras.
2009-Antología Latinoamericana “Letras para el Encuentro”, tomo dos. Editorial
L.V. (Chascomús – Bs. As.).
2010-Antología Latinoamericana “Letras para el Encuentro”, tomo tres. Editorial
L.V. (Chascomús – Bs. As.).
2010- Lugar del Alma, poemario, Editorial L.V.
2010- Historias Vivas, Cuentos y relatos, Editorial L.V.
2012- Integra “En la cumbre del Amor”, libro homenaje al Padre Hernán Pérez
Etchepare. Editorial L.V, Bs. As.
2012- Breve Antología de A.L.Ba, integrante y compilador. Barranqueras.
2012 Disertó sobre José Hernández, en la ciudad de Chascomús, provincia de
Buenos Aires. , en el marco de la 10ª Edición del Mes de las Letras.,
representando al Grupo A.L.Ba.
2013- Antología “Letras de Barranqueras” (Editorial L.V. Chascomús, Buenos
Aires, Argentina).
